Three Percent has a short story (pdf) from Quim Monzo that you can down load. I thought it could have gone in other directions, but then again that is just echoing Monzo himself when he says, ” a narrative is never as good as the possibilities that fan out at the beginning” . Nevertheless, it is in English and short. I found it to be a mix of Bernhard and Borges, which, despite my love of both, didn’t excite me. But perhaps it will you.