The Most Important Spanish Authors as Critic José María Pozuelo Yvancos Sees It

ABC has an interview with Spanish critic José María Pozuelo Yvancos and an excerpt of his new book on the 100 most important writers in Spain today (link to book review in Spanish). I am familiar with many of them, even though I haven’t had a chance to read many of them. Some are obvious, such as Javier Marias and Enrique Vila-Matas. I’m in the midst of reading Cristina Fernandez Cubas work and I can’t say if she is one of the best in Europe, but she is a great writer and deserves to be know outside of Spain.  I ran this through Google Translate (I don’t have time to translate it) and fixed a few obvious problems although many more remain, but at least you’ll get a sense of them.

  • Armas Marcelo: “The reader sees at once that their literature is written in fury and win, who cares.”
  • Fernando Aramburu: “I appreciate it especially that a work of serious tone and follow other with mocking irony.”
  • Juan Pedro Aparicio, “His stories hide behind wit molla.
  • J. M. Caballero Bonald: “It is one of the few writers have total, so good storyteller as a poet.”
  • Casavella Francisco: “A case of genius cut short by a young death.”
  • Rafael Chirbes: “His novels will help us to trace the memory of the Transition.”
  • Luis Mateo Díez: “One who has conquered territories narrator’s own imagination and memory.”
  • Cristina Fernández Cubas, “In the first row of European short story writers.”
  • Juan Goytisolo: “A commitment-minded narrator essayist.
  • Luis Goytisolo: “It’s nice to see how being a senior makes in experimentation and search for many young people.”
  • Raul Guerra Garrido: “His novels are used to open our eyes on the situation of the Basque Country.”
  • Eduardo Lago: “Few can draw better connection of Spanish and American traditions.”
  • Luis Landeros’: The real disciple of Cervantes in themes and tone. “
  • Manuel Longares: “Example of stylistic requirement that the novel should not forget.”
  • José Carlos Llop: “His stories married life and fiction so intelligently.”
  • Javier Marias: “A great writer who created his own style by combining reflective and narrative voices.”
  • Jose Maria Merino: “To say that he is master of the story should not conceal their excellent novels.”
  • Antonio Muñoz Molina: “The mind is a large area of memory: the best has won.”
  • Ramiro Pinilla: ‘No person may have the same form that has been the formation of Basque History of the twentieth century. “
  • Alvaro Pombo: “He has the rare privilege of looking out the soul of his characters and showing the readers who are like them.”
  • Soledad Puértolas: “Their literature has the merit of linking personal and collective memories.”
  • Valenti Puig: “Reading it one thinks of Chesterton, the smart way to be English from Catalonia.”
  • Juan Pedro Quiñonero “His memoir shows the formation of a vocation as a reader as I have known few.”
  • Clara Sanchez: “He has the rare virtue of that side show their troubling everyday.”
  • Antonio Soler: “Literature made in forging a requirement.”
  • Enrique Vila-Matas: “Few like him can say creators of a unique style, original in the representation of a self.”
Advertisements